This book had long been on my list after word of mouth (or should I say word of blog/facebook) from several people who actually have taste in literature. So I suggested it for my book club. Twice. The second time it was finally added to our rotation. I preface with that simply to indicate exactly how long I had wanted to read this book.
I finally sat down to read it at the beginning of February (yes, it's currently August) and stopped reading at page 36. Why? Here you have one of the protagonists, Renee, who is a bitter concierge, resigned to her "post" in life regardless of (or perhaps in spite of) her extreme intelligence. She was dealt a bad hand and then let that hand chafe her raw. Early in the book the reader sees her depression, which appears to be cyclical with her resentment of society and the structures imposed upon her by it. Which all just hit a bit too close to home for this reader. A woman not fulfilling her potential in life? Gack. So I put it down for what I had intended to be a week(ish), or until my headspace could handle seeing the (extended foreign version of) my own failures in print. Then my grandfather died and that week(ish) turned into a few months. I'm not exactly sure when I finished the book, but there are show bills from late April tucked into page 275.
Needless to say, I can understand why the aforementioned folks reveled in this book. At points I did as well, but the majority of my reading felt like an assignment. It was the kind of book I love to love, but in actuality I didn't even consistently like the book. There are brilliant passages that resonated with me and my experiences, but there were also some that struck a heavy hand of discord. I've spent my last 3 years working in a Title I school during the mornings and then nannying for a family who sends their kids to the poshest private day schools around in the afternoon. My everyday experiences with kids are as varied as their ages (4-18).
The second protagonist here, Paloma, is a 12-year old girl. Paloma is a savant, to be sure, but she still isn't convincing as an adolescent. That was a distraction for me. It wasn't until a noticeable shift in her narration (well into the later third of the book) that I figured out why I was struggling with the text. Being translated from the French, I did enjoy the phrasing, which led to my own near-constant thought about grammar, spelling, and punctuation....but I'm a megadork when it comes to that.
Although I'm not glowing about this one, I'd still recommend it to any true reader. It sounds as if I'm selling it short, which will be contradictory when I post umpteen passages from it....elitist and hypocritical. Yup, that's me.
No comments:
Post a Comment